Message from Mr. Harper

Good evening Duquesne Elementary School students. It’s hard to believe that we’ve been out of the building for almost six weeks now. I miss you all dearly and cannot wait to see your smiling faces again soon. I’m reaching out to you all because I have a very important message to share with you this evening.  This week your teachers will begin to schedule live interactive sessions twice a week for 30 minutes. I know that some of you have already been participating in these live sessions with your teachers and I encourage you to continue do so. 

 

Your attendance for these live sessions is not mandatory. These live sessions are being offered to you to help address some of the concerns you may be facing with online learning. If you have been in touch with your teacher on a regular basis please continue to do so. It’s extremely important that you try to stay motivated to continue your learning during this time.  Remember all your teachers are providing flexibility with in their schedules throughout the week to provide you with quality instruction. 

 

The expectation is that you complete your assignments and provide proof of work.

Mid-Term grades will be out the week of May 4th. It’s important that you provide your teachers with proof of work so that you can receive credit for your Midterm grade and Final. Students please take your academics seriously. All subjects will be represented on your midterms and final report cards and you are responsible for providing proof of work to get a grade for the final semester. 

 

That means you have to complete all your assignments and turn them in when you can. Specials are just as important as your core subjects when determining your midterm and final grades. So please complete all assignments including – Library, Gym, Art, and Music. I understand that some of you are feeling overwhelmed about distance learning right now but I guarantee we will all come out on the better end of this when we’re done and the stay at home order has been lifted. 

 

Your teachers have been working extremely hard at providing you with the best online instruction they possibly can. Support services have been working equally as hard to address any social and emotional needs students are experiencing during this time as well.  If you are feeling anxious about turning in your schoolwork or you are uncertain of your expectations at this time please reach out to your teachers via email, class dojo, Google classroom, etc. You can also visit the school’s website at www.dukecitysd.org to access The Counseling Corner page on our website to check in and/or share any concerns you may be experiencing during this time. If you are enrolled at Duquesne Elementary School and are in need of an electronic device or a paper packet because you do not have Internet access you can contact the school on Mondays and Wednesdays from 11am – 2pm and ask to speak with the Administrator on Duty. 

 

In closing, I want to address the parents. We understand that since March 13th your lives have been flipped upside down as well. Feeling overwhelmed is an understatement for most of you. Our teachers are here to support you and your children during this epidemic so please reach out if you need help with getting your child’s assignments submitted. Our teachers and students worked extremely hard to show academic gains in all content areas over the years and we cannot allow COVID – 19 to unmotivated our children and become lackadaisical with their academics. Please continue to push them to be the best online students they can be.   I hope you all have a great week of learning and remember to finish strong!

 

Thank you for listening! Go Dukes!

 

Principal Harper

 

مساء الخير طلاب مدرسة دوكين الإبتدائية. من الصعب تصديق اننا خارج بناية المدرسة منذ ستة أسابيع تقريبا. أفتقدكم كثيرا ولا أطيق صبرا لرؤية وجوهكم المبتسمة مجددا عن قريبا. أنا أتواصل معكم جميعا لأن لدي رسالة مهمة جدا أشاركها معكم هذا المساء. هذا الأسبوع سيبدأ المعلمين الخاص بكم بتحديد جدول جلسات تفاعلية حية مرتين في الأسبوع ولمدة ٣٠ دقيقة. أعلم أن بعضكم قد شارك مسبقا في هذه الجلسات الحية مع معلميكم وأشجعكم على مواصلة القيام بذلك.

 

حضورك لهذه الجلسات الحية ليست إلزاميا. هذه الجلسات الحية تعرض عليكم للمساعدة في معالجة بعض المخاوف التي قد تواجهونها مع التعلم عبر الإنترنت. إذا كنت على اتصال مع معلمك على أساس منتظم يرجى الاستمرار في ذلك. من المهم جدا أن تحاول البقاء متحفزا لمواصلة تعليمك خلال هذا الوقت. تذكروا أن كل المعلمين يوفرون المرونة في جدولهم طوال الأسبوع لتزويدكم بتعليمات جيدة.

 

التوقع هو أن تكمل واجباتك وتقدم دليلا على ذلك.

الدرجات نصف السنة ستكون متوفرة في الاسبوع الاول في مايو. من المهم أن توفر للمعلمين دليلا على اكمال الواجبات حتى تتمكن من الحصول على درجة نصف السنة ودرجة النهائية الخاصة بك. الطلاب، يرجى أخذ أكاديميتك على محمل الجد. جميع المواضيع سيتم تمثيلها في امتحانات نصف العام وبطاقات التقرير النهائية وأنت مسؤول عن تقديم دليل على اكمال الواجبات للحصول على درجة في الفصل الدراسي الأخير.

 

هذا يعني أن عليك إكمال كل مهامك وتسليمها عندما تستطيع. الدروس الخاصة بنفس أهمية الدروس الاساسية عند تحديد درجاتك المتوسطة والنهائية. لذا يرجى إكمال جميع الواجبات بما في ذلك المكتبة، الصالة الرياضية، الفن، والموسيقى. أفهم أن بعضكم يشعر بالإرهاق بشأن التعلم عن بعد في الوقت الحالي، لكنني أضمن أننا سنخرج جميعًا في النهاية بشكل أفضل لهذا في النهاية وعندما يتم رفع امر البقاء في المنزل.

 

المعلمين يعملون بجهد كبير لتزويدكم بأفضل التعليم على الإنترنت. يعمل خدمات الدعم بنفس القدر من الجهد ايضا لتلبية أي احتياجات اجتماعية وعاطفية يعاني منها الطلاب خلال هذه الفترة . إذا كنت تشعر بالقلق حول تسليم واجبك المدرسي أو كنت غير متأكد من توقعاتك في هذا الوقت، يرجى التواصل مع معلمك عن طريق البريد الإلكتروني، درس دوجو، درس جوجل، الخ. يمكنك أيضا زيارة موقع المدرسة على www.dukecitysd.org للوصول إلى صفحة ركن الاستشارة على موقعنا على الانترنت لتسجيل الدخول و / أو مشاركة أي مخاوف قد تعاني منها خلال هذا الوقت. إذا كنت مسجلا في مدرسة دوكين الابتدائية وبحاجة إلى جهاز إلكتروني أو حزم ورقية لانك لا تستطيع الوصول الى خدمة الانترنيت، يمكنك الاتصال بالمدرسة أيام الاثنين والأربعاء من الساعة ١١ صباحاً – ٢ مساءاً و طلب التحدث مع المسؤول الخدمة.

 

في الختام، أريد أن أخاطب الوالدين. نتفهم أنه منذ الثالث عشر من مارس حياتكم انقلب رأسا على عقب أيضا. الشعور بالإرهاق هو شيء قليل بالنسبة لمعظمكم. المعلمين هنا لدعمكم ولدعم أطفالكم خلال هذا الوباء. لذا يرجى التواصل معنا إذا كنتم بحاجة للمساعدة في ارسال واجبات اطفالكم. المعلمين والطلاب لدينا عملوا بجد للغاية لإظهار المكاسب الأكاديمية في كافة مجالات المحتوى على مر السنين ولا يمكن ان نسمح لكوفد – ١٩ ان لا يحفز أطفالنا ويصبحون غير محسوسين مع واجباتهم الاكاديمية. يرجى الاستمرار في تشجيعيهم ليكونوا أفضل الطلاب على الإنترنت. أتمنى أن تحظوا بأسبوع رائع من التعلم وتذكروا أن تكون النهاية قوية!

 

شكرا لإصغائك! هيا دوكس!

 

المدير هاربر

 

 

Buenas tardes a los estudiantes de la Escuela Primaria Duquesne. Es difícil creer que hemos estado fuera del edificio durante casi seis semanas. Los extraños mucho y no puedo esperar a ver sus caras sonrientes de nuevo pronto. Me estoy comunicando con todos ustedes porque tengo un mensaje muy importante que compartir con ustedes esta tarde. Esta semana, sus maestros comenzarán a programar sesiones interactivas en vivo dos veces por semana durante 30 minutos. Sé que algunos de ustedes ya han participado en estas sesiones en vivo con sus maestros y los animo a que continúen haciéndolo. 

Su asistencia a estas sesiones en vivo no es obligatoria. Estas sesiones en vivo se están ofreciendo para ayudar a abordar algunas de las preocupaciones que puedan estar enfrentando con el aprendizaje en línea. Si usted ha estado en contacto con su maestro sobre una base regular, por favor continúe haciéndolo. Es extremadamente importante que intente mantenerse motivado para continuar su aprendizaje durante este tiempo.  Recuerde que todos sus maestros están proporcionando flexibilidad en sus horarios durante toda la semana para brindarle instrucción de calidad.

La expectativa es que complete sus tareas y proporcione una prueba de trabajo. Las calificaciones de mitad de período estarán fuera la semana del 4 de mayo. Es importante que proporcione a sus maestros una prueba de trabajo para que pueda recibir crédito por su calificación a mitad de período y al final. Estudiantes, por favor tomen sus académicos en serio. Todas las asignaturas estarán representadas en sus exámenes parciales y calificaciones finales y usted es responsable de proporcionar prueba de trabajo para obtener una calificación para el último semestre.

Eso significa que debe completar todas sus tareas y entregarlas cuando pueda. Las especialidades son tan importantes como sus materias principales al determinar sus calificaciones intermedias y finales. Por lo tanto, complete todas las tareas incluidas: Biblioteca, Gimnasio, Arte y Música. Entiendo que algunos de ustedes se sienten abrumados por el aprendizaje a distancia en este momento, pero les garantizo que todos saldremos en el mejor de los casos cuando hayamos terminado y se haya levantado la orden de quedarse en casa.

Sus maestros han estado trabajando muy duro para proporcionarle la mejor instrucción en línea que posiblemente puedan. Los servicios de apoyo han estado trabajando igual de duro para abordar cualquier necesidad social y emocional que los estudiantes estén experimentando durante este tiempo.  Si usted se siente ansioso por entregar sus tareas escolares o no está seguro de sus expectativas en este momento, póngase en contacto con sus profesores por correo electrónico, dojo de clase, aula de Google, etc. También puede visitar el sitio web de la escuela en www.dukecitysd.org  para acceder a la página de The Counseling Corner en nuestro sitio web para registrarse y/o compartir cualquier inquietud que pueda estar experimentando durante este tiempo. Si está inscrito en la Escuela Primaria Duquesne y necesita un dispositivo electrónico o un paquete en papel porque no tiene acceso a Internet, puede comunicarse con la escuela los lunes y miércoles de 11 a. m. a 2 p. m. y pedir hablar con el administrador de turnos.

Para terminar, quiero dirigirme a los padres. Entendemos que desde el 13 de marzo sus vidas han sido volteadas al revés. Sentirse abrumado es un eufemismo para la mayoría de ustedes. Nuestros maestros están aquí para apoyarlo a usted y a sus hijos durante esta epidemia, así que comuníquese si necesita ayuda para enviar las tareas de su hijo. Nuestros maestros y estudiantes trabajaron extremadamente duro para mostrar ganancias académicas en todas las áreas de contenido a lo largo de los años y no podemos permitir que COVID - 19 desmotiven a nuestros hijos y se vuelvan deficientes con sus académicos. Por favor, continúe presionándolos para que sean los mejores estudiantes en línea que puedan ser. ¡Espero que todos tengan una gran semana de aprendizaje y recuerden terminar fuerte!

 

¡Gracias por escuchar! ¡Adelante Dukes!

Director Harper